Bienvenue aux Archives Virtuelles

Archives Virtuelles (AV) est une édition électronique de documents historiques. Le contenu et la forme des documents d’archives deviennent dorénavant accessibles virtuellement. Les documents d'archives ici présentés ont été transcrits et traduits ainsi que numérisés à haute résolution. Cet accès privilégié aux sources favorise non seulement l’accessibilité et la compréhension des textes mais aussi la centralisation des documents d’archives et la création d'une base de données. Cette base de données est un outil précieux pour les chercheurs qui s'intéressent à la création et à l’enrichissement de ressources textuelles, lexicales et langagières. Ceux qui travaillent à l'analyse historique et philologique des documents d'archives y trouveront aussi un instrument de recherche fort utile.

Ce projet d’édition électronique consiste en une numérisation d’une importante partie des documents d’archives de l’Archidiocèse de Québec à des fins de conservation. Les données pourront servir à l’élaboration d’un logiciel de transcription électronique (École Polytechnique de l’Université de Montréal) et à l'assemblage d'un corpus pour le développement d’un logiciel de traduction automatique du latin et du français classique au français contemporain et à l'anglais (projet PORTAGE du Groupe de technologies langagières interactives de l'Institut de technologie de l'information du Conseil national de recherches du Canada).

Ce projet est toujours en mouvement et en progression grâce aux contributions expertes des chercheurs.