Mandement de Mgr Briand aux Montagnais (texte en montagnais et en français)

Commentaire historique
Document imprimé 2 pages.

Au début de la colonie le gouvernement voulait encourager les mariages mixtes entre les Français et les Amérindiens. Cette idée est vite abandonnée et on fait venir les filles du roi à partir de 1663 pour servir d’épouses aux colons déjà établis. Des Français parcourent cependant le territoire pour faire la traite des fourrures et certains créent des liens plus étroit avec les Amérindiens et surtout les Amérindiennes.
Mgr Briand évêque de Québec depuis 1766 réagit à ce qu’il considère être des effets pervers de ce contact entre les deux cultures. Dans son mandement de 1768/1769 il s’adresse à « ses enfants » les Montagnais de Tadoussac et autres lieux où ils habitent. Il exprime sa douleur devant l’ivrognerie et l’impureté dont font preuve certains Amérindiens quelquefois suite au mauvais exemple qui est donné par les Canadiens qu’ils côtoient. L’évêque leur rappelle que tout péché déplaît à Dieu mais que ces deux-là « aveuglent tellement le cœur de l’homme [qu’il] n’en obtient que difficilement le pardon ». Il rappele aussi aux Français que c’est un crime d’enivrer les Sauvages et de pécher contre la pureté avec les Sauvagesses et il défend aux missionnaires de bénir de tels mariages…

Examen du document